transformPxToMeters

Converts transform fields from px + degrees into meters + radians.

Returned object keeps the same DTO type for API simplicity; only numeric interpretation changes.